-
1 пледира
to plead, (брани) to defend -
2 пледирање
pleading -
3 barrister
{'bæristə}
n адвокат, който има право да пледира във висши съдебни инстанции* * *{'baristъ} n адвокат, който има право да пледира във висши* * *n адвокат (в Англия);barrister; n адвокат, който има право да пледира във висши съдебни инстанции.* * *n адвокат, който има право да пледира във висши съдебни инстанции* * *barrister[´bæristə] n адвокат, който пледира (\barrister-at-law); revising \barrister лице, което проверява избирателните списъци при провеждане на парламентарни избори. -
4 brief
{bri:f}
I. 1. крятък, краткотраен, къс
2. сбит (за стил)
in BRIEF накратко
BRIEF to be BRIEF накратко/с две думи казано
3. рязък (за ооноски и пр.)
II. 1. официално писмо/пълномощие/поръчение
2. ист. папско, писмо, бреве
3. юр. адвокатско досие
to hold/take a BRIEF for someone водя/натоварен съм с делото на някого, прен. пледирам/подкрепям каузата на някого
to hold no BRIEF for разг. не подкрепям, не поддържам
4. указания, инструкции
III. v воен., ав., пол., юр., търг. уведомявам/информирам подробно, инструктирам, давам директиви, изготвям справка
to BRIEF a case юр. изготвям досие на дело за адвоката, който ще пледира
to BRIEF a lawyer възлагам дело на/ангажирам адвокат* * *{bri:f} a 1. крятък, краткотраен, къс; 2. сбит (за стил); in brief (2) n 1. официално писмо/пълномощие/поръчение; 2. ист. папск{3} v воен., ав., пол., юр.. тьрг. уведомявам/информирам под* * *скоропреходен; рязък; сбит; сводка; инструктирам; къс; кратковременен; кратък;* * *1. brief to be brief накратко/с две думи казано 2. i. крятък, краткотраен, къс 3. ii. официално писмо/пълномощие/поръчение 4. iii. v воен., ав., пол., юр.. търг. уведомявам/информирам подробно, инструктирам, давам директиви, изготвям справка 5. in brief накратко 6. to brief a case юр. изготвям досие на дело за адвоката, който ще пледира 7. to brief a lawyer възлагам дело на/ангажирам адвокат 8. to hold no brief for разг. не подкрепям.. не поддържам 9. to hold/take a brief for someone водя/натоварен съм с делото на някого, прен. пледирам/подкрепям каузата на някого 10. ист. папско, писмо, бреве 11. рязък (за ооноски и пр.) 12. сбит (за стил) 13. указания, инструкции 14. юр. адвокатско досие* * *brief [bri:f] I. adj 1. кратък, къс, краткотраен, кратковременен; \brief hopes краткотрайни надежди; 2. сбит, стегнат (за стил); in \brief накратко; to be \brief с две думи (казано), накратко; 3. рязък, категоричен, остър (за поведение, отговор); II. n 1. рел. папско писмо по дисциплинарни въпроси; 2. юрид. адвокатско досие; to have plenty of \briefs много съм зает (за адвокат); to hold ( take) a \brief for s.o. водя делото на някого (за адвокат); прен. пледирам каузата на; I wouldn't accept a \brief on his behalf разг. не бих гарантирал за неговата почтеност (невинност); I don't hold any \brief for him разг. съвсем неутрален съм, не го поддържам; 3. ав., воен. инструкция, указания; 4. pl шорти, слипове; III. v 1. юрид.: to \brief a case приготвям досие на дело за адвоката, който ще пледира; to \brief a lawyer възлагам дело на адвокат; 2. инструктирам, напътствам, ръководя; давам сведения, директиви на някого; воен., ав. инструктирам пилот (екипаж) преди боен полет. -
5 solicitor
{sə'lisitə}
1. адвокат (който дава консултации и има право да пледира само в по-нисшите инстанции)
2. ам. търговски агент, пласъор
3. ам. човек, който събира помощи за благотворителни цели
4. ам. градски/окръжен/министерски юрисконсулт
SOLICITOR -General правителствен юрисконсулт, ам. заместник-министър на правосъдието* * *{sъ'lisitъ} n 1. адвокат (който дава консултации и има прав* * *адвокат;* * *1. solicitor -general правителствен юрисконсулт, ам. заместник-министър на правосъдието 2. адвокат (който дава консултации и има право да пледира само в по-нисшите инстанции) 3. ам. градски/окръжен/министерски юрисконсулт 4. ам. търговски агент, пласъор 5. ам. човек, който събира помощи за благотворителни цели* * * -
6 адвокат
1. lawyer, attorney-at-law; counsel(в Англия) (който пледира) barrister (-at-law)(който подготвя дела) solicitorглавен адвокат (при гледане на дело) leaderадвокат без клиентела a briefless barristerадвокатите на двете страни counselмного известни адвокати бяха ангажирани за това дело many eminent counsel were briefed in this case2. прен. (защитник, застъпник) advocate* * *адвока̀т,м., -и 1. юр. lawyer, attorney-at-law; counsel; ( който пледира) pleader, (в Англия) barrister(-at-law); ( който подготвя дела) solicitor; \адвокат без клиентела barrister; \адвокатите на двете страни counsel; главен \адвокат ( при гледане на дело) leader; служебен \адвокат official solicitor; ставам \адвокат go into the legal profession, go to the bar, be called/admitted to the bar;* * *counsel; lawyer{`lO;yx}: Contact my адвокат in case of... - Свържете се с адвоката ми в случай на / че...; pleader; solicitor* * *1. (в Англия) (който пледира) barrister(-at-law) 2. (който подготвя дела) solicitor 3. lawyer, attorney-at-law;counsel 4. АДВОКАТ без клиентела a briefless barrister 5. АДВОКАТите на двете страни counsel 6. главен АДВОКАТ (при гледане на дело) leader 7. много известни АДВОКАТи бяха ангажирани за това дело many eminent counsel were briefed in this case 8. прен. (защитник, застъпник) advocate 9. ставам АДВОКАТ go into the legal profession, go to the bar, be called/admitted to the bar -
7 chamber-council
chamber-council[´tʃeimbə¸caunsəl] n адвокат, който дава съвети, но не пледира в съда. -
8 jury of matrons
jury of matrons[´dʒuəri¸əf´meitrəns] n специален състав от съдебни заседатели, състоящ се от раждали жени, който се свиква, когато се пледира за отмяна на екзекуция поради бременност на осъдената. -
9 адвокат
м,адвокатка ж avocat m,avocate f; (адвокат, който върши всички адвокатски услуги, но не се явява, не пледира в съда) avoué m. -
10 écoutant,
e adj. (de écouter) 1. който слуша; avocat écoutant, ирон. адвокат, който посещава заседанията в съд само като слушател, без да пледира; 2. m. слушател.
См. также в других словарях:
пледира — (фр. plaider) 1. застапува нешто пред суд 2. брани нешто, упорно се зазема за нешто … Macedonian dictionary